极速创业

『Every day is ok for me』这句迪丽热巴式英文错在哪儿?

作者 : 极速创业 发布时间: 2020-01-10

外教郭杰瑞问迪丽热巴哪天有空一起蹦迪,热巴原本想说:我哪天都行!看你时间呗!但却说成了:

Every day is ok for me! Watch your time!

显然这种表达不妥。

『Every day is ok for me』这句迪丽热巴式英文错在哪儿?1

01、“我哪天都行”英语怎么说?

我们首先搞清楚Every day的意思,它是:“每天、天天”,Every day is ok for me!似乎是在表达:“咱们必须天天约”

更加贴切的表达是:Any day is ok for me!(Any day:任何一天)换而言之就是:我最近都有空。

例句:

A:would you please let me know which day is ok with you.

你可以告诉我哪一天你方便吗?

B:Any day is ok for me!

最近都可以。

『Every day is ok for me』这句迪丽热巴式英文错在哪儿?2

后面半句“看你时间”也绝非翻译🔍成:Watch your time!

02、”看你时间”英语怎么说?

“看你时间”就是让对方选择,你可以说:Any time you want.

例句:

Any time you want a babysitter, dear, you only have to ask

亲爱的,你什么时候需要人帮忙照看孩子,只要开口说一声就行。

03、Watch your time!什么意思呢?

一般表示:“注意你的时间”watch这里是注意的意思。

例句:

Watch your time!You will be bound to fail if you don’t take any actios.

注意你的时间,如果你不采取行动,注定会失败。

『Every day is ok for me』这句迪丽热巴式英文错在哪儿?3

看完皮卡丘上面的解释,应该知道迪丽热巴错在哪了吧,我们想约别人总是会问:“你有空吗”

04、“你有空吗”英语怎么说?

①Do you have a moment?/Do you have a minute?

你有空吗?

②Are you free at the moment?

你现在有空吗?

③Could I interrupt you for a moment?

我能打扰你一下吗?

④Are you available?

你有空吗?

⑤Can you spare some time?

你能抽出几分钟时间吗?(spare [speə]有”抽出、匀出”的意思)

面对别人的询问

如何回答比较合适呢?

『Every day is ok for me』这句迪丽热巴式英文错在哪儿?4

如果你有空可以回答:

I’m available any time you need.

你需要的时候我都有空

(available /əˈveɪ.lə.bəl/有空的)

如果你没空可以回答:

①I’m sorry, I ’m a bit busy at the moment.

对不起,我现在有点忙

②I can’t tell you right now.

我现在还不确定。(一般潜台词就是没空)

如果你现在没空,但是又想约

势必就会说“改天吧”

05、“改天吧”英语怎么说?

“改天吧”的英文表达,之前皮卡丘教过大家,今天我们适当复习一下,千万别说成:let’s change another day!

老外从来不这样说,这种表达太中式啦

『Every day is ok for me』这句迪丽热巴式英文错在哪儿?5

“change”是“改变、变化”,“change”后面跟的通常是抽象层面变化。比如说“change my mind、social change”

表示“改天”,老外经常会这么说:

①How about another day?

②Maybe some other time.

更加地道的英文表达,可以说:“take a rain check”。

“take a rain check”,来源于美国棒球文化。露天棒球比赛,遇到下雨就得改期。“check”是“券、门票🔍”的意思。棒球比赛下雨,就会给观众发“rain check ”,改期的门票。

逐渐, “take a rain check”就引申出了“改天”的意思。

例句:

Thank you, but I have to take a rain check on your invitation.

谢谢你,不过,我必须改天接受你的邀请。

『Every day is ok for me』这句迪丽热巴式英文错在哪儿?

温馨提示:按键盘 Ctrl+D 快速收藏本页

一个不一样的创业营销生活学习网站!
一个人人都会飞的舞台!
1、注册/登录网站获取每日签到积分,可用于下载本站资源;
2、本站下载的所有压缩包统一密码“91ur.com”,红色的部分为密码;
切换到英文输入法状态输入密码,否则会提示密码错误
3. 本站所有资源来源于用户上传和网络,如有侵权请邮件联系站长!
4. 分享目的仅供大家学习和交流,您必须在下载后24小时内删除!
5. 不得使用于非法商业用途,不得违反国家法律。否则后果自负!
6. 本站提供的软件、课程、插件等等其他资源,都不包含技术服务请大家谅解!
7. 如有链接无法下载、失效或广告,请联系管理员处理!
8. 本站资源售价只是赞助,收取费用仅维持本站的日常运营所需!
极速创业 » 『Every day is ok for me』这句迪丽热巴式英文错在哪儿?

提供最优质的创业资源与学习资源集合

立即查看 了解详情